厳しい収穫：米国大豆農家への中国のボイコットの影響

苦い季節への変化

南イリノイの大豆農家、スコット・ガフナーにとって、収穫の最盛期は通常、数ヶ月の労働の報酬をもたらします。しかし今年、中国の米国大豆ボイコットが長い影を落とし、不安が漂っています。ガフナーは、「この地域から来る大多数の[大豆]は中国に行くはずだった」と述べていますが、その重要な市場は貿易戦争の中で消えてしまいました。

経済的ギャップ

問題の規模は農務省のデータで明らかにされています。2014年には、中国が米国大豆の最大消費国であり、126億ドルを購入していましたが、欧州連合の24億5千万ドルとは対照的です。このギャップは今では深く感じられ、中国向けの販売がないため、楽観的な計画は売れ残る作物で倉庫がいっぱいになる結果になっています。

農家の力と挫折

政治的戦いに巻き込まれた多くの農家は、トランプ大統領を支持していましたが、今では裏切られたと感じています。「行政が他の問題を優先するのを見ると、フラストレーションがたまります」とガフナーは述べ、多くの農業コミュニティで反響される感情を強調しています。10億ドルの援助パッケージの話が浮上していますが、農家たちが本当に求めているのは、一時的な金融応急処置ではなく、貿易の復活です。

危険にさらされる遺産

スコット・ガフナーは、今日だけでなく未来を心配しています。彼の息子コーディは、農地を管理するために第二の仕事が必要かもしれないという厳しい現実に直面しています。確立された貿易ルートが一度米国を迂回すれば、永遠にその状況が続く可能性があるという考えは、ガフナーのような家族にとって不安材料です。

大豆以上のもの

個人的な損失を超えて、ガフナーはより広い経済的影響を指摘します。「私たちは自分たちの販売を刺激しているだけではない。地域経済を刺激しているのです」と彼は強調します。農村地帯では、農業の健康は地域社会の健康と密接に結びついており、ボイコットの波及効果は広範囲に及びます。

結論：安定を求めて

対立が続く中、ガフナーのような農家たちは、大豆が再び意図された目的地へ向けて航行するような解決を求めて希望を持っています。CBS Newsによると、現在の状況は、世界的な相互依存の厳しい警告であると同時に、短期的な解決策ではなく長期的な解決策への訴えでもあります。